Zur Seitennavigation oder mit Tastenkombination für den accesskey-Taste und Taste 1 
Zum Seiteninhalt oder mit Tastenkombination für den accesskey und Taste 2 
Startseite    Anmelden     
Logout in [min] [minutetext]

Übersetzung Französisch-Deutsch - Einzelansicht

Grunddaten
Veranstaltungsart Sprachpraktische Übungen Langtext
Veranstaltungsnummer 090446 Kurztext
Semester WiSe 2022/23 SWS 2
Erwartete Teilnehmer/-innen 20 Studienjahr
Max. Teilnehmer/-innen 15
Credits Belegung Belegpflicht
Hyperlink
Sprache s. Veranstaltungstext
Termine Gruppe: Gruppe 2 iCalendar Export für Outlook
  Tag Zeit Rhythmus Dauer Raum Raum-
plan
Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer/-innen
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export für Outlook
Mi. 16:00 bis 18:00 woch 26.10.2022 bis 01.02.2023  Bispinghof 3 - BA 015       28.12.2022: Weihnachtsferien
04.01.2023: Weihnachtsferien
15
Gruppe Gruppe 2:
 
Termine Gruppe: Gruppe 3 iCalendar Export für Outlook
  Tag Zeit Rhythmus Dauer Raum Raum-
plan
Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer/-innen
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export für Outlook
Do. 10:00 bis 12:00 Einzel am 02.02.2023 Fürstenberghaus - F4         35
Gruppe Gruppe 3:
 
Termine Gruppe: [unbenannt] iCalendar Export für Outlook
  Tag Zeit Rhythmus Dauer Raum Raum-
plan
Lehrperson Status Bemerkung fällt aus am Max. Teilnehmer/-innen
Einzeltermine anzeigen
iCalendar Export für Outlook
Do. 10:00 bis 12:00 woch 06.10.2022 bis 26.01.2023  Bispinghof 2 - BB 103    

Beginn: 13.10.2022
Ende: 02.02.2023

Veranstaltung des Hochschultags

06.10.2022: Verschiebung der Vorlesungszeit im WiSe 2022/23 um eine Woche
29.12.2022: Weihnachtsferien
05.01.2023: Weihnachtsferien
20
Gruppe [unbenannt]:
 


Zugeordnete Person
Zugeordnete Person Zuständigkeit
Scharold, Irmgard, Priv.-Doz. Dr. verantwort
Studiengänge
Abschluss - Studiengang Sem ECTS Bereich Teilgebiet
Master - Romanistik trilingual (88 E94 21) -
ErwSt Zwei-Fach-Bachelor - Französisch (52 059 18) -
Erweiterungsstudium BA BK - Französisch (5F 059 18) -
Bachelor Berufskollegs - Französisch (LF 059 18) -
Zwei-Fach-Bachelor - Französisch (L2 059 18) -
Bachelor Sonder - Vorlesungsverzeichnis für Studieninteressierte (LS Z57 0) -
Master - Romanistik trilingual (88 E94 15) -
Prüfungen / Module
Prüfungsnummer Modul
15003 Übersetzungsübung (Niveau B1) - Master Romanistik trilingual Version 2015
17004 Drittsprache IV (Niveau B1) - Master Romanistik trilingual Version 2015
12803 Übersetzung Französisch-Deutsch - ErwSt Zwei-Fach-Bachelor Französisch Version 2018
12803 Übersetzung Französisch-Deutsch - Erweiterungsstudium BA BK Französisch Version 2018
12803 Übersetzung Französisch-Deutsch - Zwei-Fach-Bachelor Französisch Version 2018
12803 Übersetzung Französisch-Deutsch - Bachelor Berufskollegs Französisch Version 2018
15005 Übersetzung Zweitsprache-Deutsch (B2) - Master Romanistik trilingual Version 2021
Zuordnung zu Einrichtungen
Fachbereich 09 Philologie
Inhalt
Kommentar

Im Mittelpunkt des Kurses steht die gemeinsame Übersetzung von unterschiedlichen Textsorten aus dem Französischen ins Deutsche. Die gefundenen Lösungen sollen hinsichtlich Präzision und Stil diskutiert werden. Die Übersetzungen sind von allen Teilnehmenden für jede Sitzung sorgfältig vorzubereiten. In der ersten Sitzung erfolgt eine Einführung in die theoretischen Grundlagen der Übersetzungswissenschaft, die für unser Arbeiten relevant sind.

Bemerkung

Anforderungen: regelmäßige, aktive Teilnahme und Abschlussklausur

Voraussetzungen

Voraussetzungen: Studierende des Bachelor-Studienganges von 2018 müssen zu Beginn des Seminars vorweisen, dass sie die Kombiklausur Sprachkompetenz I aus dem Grundlagenmodul erfolgreich absolviert haben.


Strukturbaum
Keine Einordnung ins Vorlesungsverzeichnis vorhanden. Veranstaltung ist aus dem Semester WiSe 2022/23 , Aktuelles Semester: SoSe 2023